1
00:00:05,645 --> 00:00:08,885
-Então aqui está como
estará emparelhando.

2
00:00:08,918 --> 00:00:13,227
Sakura, você e eu
estará em uma equipe.

3
00:00:13,261 --> 00:00:16,567
E claro, Naruto e
Sai compensará o outro.

4
00:00:23,381 --> 00:00:26,788
-Você espera que eu trabalhe com ele?

5
00:00:35,505 --> 00:00:38,244
-Capitão Yamato e
Serei uma unidade.

6
00:00:38,277 --> 00:00:38,745
OK.

7
00:00:42,687 --> 00:00:46,528
Mas o outro?

8
00:00:46,561 --> 00:00:49,066
É a unidade deles
Estou preocupado.

9
00:00:49,099 --> 00:00:50,603
Naruto e Sai.

10
00:00:56,314 --> 00:01:05,566
[sakura suspira]

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,238
-Mal posso esperar.

12
00:01:08,271 --> 00:01:10,777
-Aí está aquele sorriso falso de novo.

13
00:01:10,810 --> 00:01:13,382
Eu não aguento.

14
00:01:13,382 --> 00:01:14,718
Capitão Yamato?

15
00:01:14,752 --> 00:01:16,087
-Sim, Naruto?

16
00:01:16,121 --> 00:01:17,289
O que é?

17
00:01:17,323 --> 00:01:19,928
-É só isso-- por que
você me colocou com aquele cara?

18
00:01:26,175 --> 00:01:27,310
-Tem algum problema?

19
00:01:27,344 --> 00:01:30,083
-Uh, não, sem problemas.

20
00:01:30,083 --> 00:01:32,587
Excelente.

21
00:01:32,587 --> 00:01:34,858
-Eu vejo.

22
00:01:34,926 --> 00:01:36,997
Por que não estou surpreso?

23
00:01:37,030 --> 00:01:40,704
Você apenas terá que manter Naruto
com uma guia mais curta do que o normal.

24
00:01:40,771 --> 00:01:42,607
-Sim, claro, senhora.

25
00:01:42,641 --> 00:01:45,613
Com licença, capitão Yamato?

26
00:01:45,648 --> 00:01:46,917
-Sim, Sakura?

27
00:01:46,950 --> 00:01:50,691
-Acho que talvez Naruto e
Eu formaria um time melhor.

28
00:01:50,758 --> 00:01:52,929
Nós estivemos juntos
por muito tempo.

29
00:01:52,962 --> 00:01:55,935
Nós nos conhecemos
se move por dentro e por fora.

30
00:01:55,968 --> 00:01:57,270
-Hum-hmm.

31
00:01:57,304 --> 00:01:58,272
Você conta a ele, Sakura.

32
00:02:03,183 --> 00:02:04,051
-Sakura.

33
00:02:04,118 --> 00:02:04,953
-Sim?

34
00:02:04,953 --> 00:02:06,156
-Ouvir.

35
00:02:06,189 --> 00:02:09,997
Você é o único médico
ninja que temos nesta equipe.

36
00:02:10,030 --> 00:02:12,568
Porque não podemos nos dar ao luxo de
acontecer alguma coisa com você,

37
00:02:12,635 --> 00:02:13,637
você fica comigo,

38
00:02:13,637 --> 00:02:14,105
-Mas--

39
00:02:18,447 --> 00:02:21,153
-Você me entende?

40
00:02:21,186 --> 00:02:21,721
-Sim.

41
00:02:29,068 --> 00:02:32,008
-Como Sai mencionou antes,
podemos esperar o inimigo

42
00:02:32,041 --> 00:02:33,845
ser altamente qualificado.

43
00:02:33,878 --> 00:02:37,686
Qualquer erro ou perda de
o foco pode ser fatal.

44
00:02:37,719 --> 00:02:39,824
Então salve mais perguntas
você tem para mais tarde.

45
00:02:39,857 --> 00:02:42,763
Vamos nos concentrar em
a missão agora.

46
00:02:42,830 --> 00:02:43,665
-Sim, senhor.

47
00:02:43,698 --> 00:02:45,101
-OK, você entendeu.

48
00:02:57,192 --> 00:02:58,762
-É imperativo
que nós descobrimos

49
00:02:58,829 --> 00:03:00,833
onde fica o esconderijo de Orochimaru.

50
00:03:03,505 --> 00:03:05,910
E o espião que poderia
poder nos contar

51
00:03:05,943 --> 00:03:09,551
provavelmente está a caminho de
Ponte Tenchi agora.

52
00:03:09,584 --> 00:03:19,638
[vento uivando]

53
00:03:19,638 --> 00:03:25,283
[vento uivando]

54
00:03:25,349 --> 00:03:35,369
[música tocando]

55
00:03:35,369 --> 00:03:55,377
[música tocando]

56
00:03:55,377 --> 00:04:15,417
[música tocando]

57
00:04:15,417 --> 00:04:35,425
[música tocando]

58
00:04:35,425 --> 00:04:55,466
[música tocando]

59
00:04:55,466 --> 00:05:05,285
[música tocando]

60
00:05:07,289 --> 00:05:10,629
[música tocando]

61
00:05:10,662 --> 00:05:20,716
[vento uivando]

62
00:05:20,716 --> 00:05:26,027
[vento uivando]

63
00:05:26,060 --> 00:05:26,996
-Ele está vindo.

64
00:06:14,024 --> 00:06:14,726
Vamos.

65
00:06:14,759 --> 00:06:16,095
Quando devemos agir?

66
00:06:16,128 --> 00:06:19,101
[sinos tocando]

67
00:06:19,134 --> 00:06:20,069
NARUTO: Lá está ele.

68
00:07:11,707 --> 00:07:13,144
Vamos.

69
00:07:13,177 --> 00:07:14,480
Onde está o maldito sinal?

70
00:07:27,673 --> 00:07:28,442
Aí está o sinal!

71
00:07:35,956 --> 00:07:37,393
Espera, aí mesmo!

72
00:07:41,868 --> 00:07:44,140
-Não, Naruto!

73
00:07:44,140 --> 00:07:45,643
-Aqui vamos nós, Sai.

74
00:07:45,676 --> 00:07:46,378
Vamos fazê-lo.

75
00:07:53,827 --> 00:07:55,029
-Eu não costumo fazer isso.

76
00:07:55,062 --> 00:07:58,636
Mas depois da nossa conversa, acho
pode ser uma boa ideia.

77
00:07:58,636 --> 00:08:01,476
Então, amanhã de manhã, estaremos
vai ter um campo de batalha

78
00:08:01,509 --> 00:08:02,678
simulação.

79
00:08:02,711 --> 00:08:03,847
-Simulação?

80
00:08:03,880 --> 00:08:05,317
-Isso mesmo.

81
00:08:05,350 --> 00:08:07,019
Até agora, tudo que eu realmente
sei sobre você

82
00:08:07,053 --> 00:08:09,825
três é o que eu tenho
leia em seus arquivos.

83
00:08:09,859 --> 00:08:11,863
Eu quero melhorar
ideia da sua batalha

84
00:08:11,896 --> 00:08:16,005
habilidades, seu indivíduo
estilos de luta e jutsu.

85
00:08:16,038 --> 00:08:18,743
Eu quero vê-los eu mesmo.

86
00:08:18,776 --> 00:08:21,816
Quanto mais trabalhamos juntos
e aprender um sobre o outro,

87
00:08:21,816 --> 00:08:23,753
mais isso vai ajudar
com o nosso trabalho em equipe.

88
00:08:23,821 --> 00:08:25,557
[Naruto suspira]

89
00:08:25,590 --> 00:08:27,394
-Trabalho em equipe de novo?

90
00:08:27,427 --> 00:08:31,035
-Você pode pensar que estou sendo
desnecessariamente cauteloso,

91
00:08:31,068 --> 00:08:34,108
mas é assim que eu sou.

92
00:08:34,174 --> 00:08:36,513
Alguém tem algum problema com isso?

93
00:08:42,392 --> 00:08:43,394
-Droga.

94
00:08:43,427 --> 00:08:45,431
-Ah, não me diga
isso é tudo que você tem.

95
00:08:57,088 --> 00:08:57,923
-Não é bom o suficiente.

96
00:09:25,979 --> 00:09:28,451
-Arte ninja, pergaminho de super besta.

97
00:09:34,463 --> 00:09:35,933
-Que tal isso?

98
00:09:35,967 --> 00:09:38,939
Isso foi bom o suficiente?

99
00:09:38,973 --> 00:09:39,941
Ah!

100
00:09:39,975 --> 00:09:42,246
Deixa pra lá, seu idiota!

101
00:09:42,279 --> 00:09:47,757
Sai, pegue essa coisa
fora de mim agora mesmo!

102
00:09:47,757 --> 00:09:50,128
Sai, onde você está indo?

103
00:09:50,162 --> 00:09:51,965
Ei, eu o capturei primeiro.

104
00:09:51,999 --> 00:09:53,536
Você não ganha pontos
por me capturar.

105
00:09:53,602 --> 00:09:55,005
Tire-me daqui!

106
00:09:55,038 --> 00:09:57,544
-Naruto, ah.

107
00:09:57,610 --> 00:09:58,979
O que você está fazendo?

108
00:09:59,013 --> 00:10:01,185
Esse não é o capitão
Yamato você tem.

109
00:10:04,091 --> 00:10:06,595
[Naruto suspira]

110
00:10:06,628 --> 00:10:09,301
-Ei, o que está acontecendo?

111
00:10:09,334 --> 00:10:11,038
OK, isso é tudo.

112
00:10:11,105 --> 00:10:12,942
Olá, Sai!

113
00:10:12,942 --> 00:10:15,379
Volte aqui e desamarre
essa cobra estúpida!

114
00:10:32,147 --> 00:10:33,984
-Você me pegou de forma justa e honesta.

115
00:10:33,984 --> 00:10:35,954
Bom trabalho, Sai.

116
00:10:35,988 --> 00:10:37,525
[pensando] Ele é
melhor do que eu pensava,

117
00:10:37,558 --> 00:10:40,297
é difícil acreditar que um
shinobi com seu nível de habilidade

118
00:10:40,330 --> 00:10:44,906
foi designado para a equipe
Kakashi como um mero substituto,

119
00:10:44,973 --> 00:10:46,409
-Mais uma coisa.

120
00:10:46,476 --> 00:10:49,415
O Time Kakashi receberá
um novo rosto em suas fileiras

121
00:10:49,482 --> 00:10:52,588
desde a fundação, o
Divisão de treinamento Black Ops.

122
00:10:52,655 --> 00:10:53,991
-Realmente?

123
00:10:54,025 --> 00:10:56,162
A fundação?

124
00:10:56,162 --> 00:10:57,666
-No entanto--

125
00:10:57,699 --> 00:10:59,101
-Sim, senhora?

126
00:10:59,168 --> 00:11:01,039
-Fique de olho nele.

127
00:11:01,072 --> 00:11:03,511
Estude cada movimento seu.

128
00:11:03,544 --> 00:11:06,182
-Está começando a parecer
como as preocupações de Lady Tsunade

129
00:11:06,216 --> 00:11:08,588
sobre ele não eram infundadas.

130
00:11:08,621 --> 00:11:10,258
-Ei!

131
00:11:10,325 --> 00:11:11,327
Sai, seu idiota!

132
00:11:15,902 --> 00:11:21,513
-Entendo,

133
00:11:21,513 --> 00:11:24,019
--[pensando] Para ser forte
o suficiente para quebrar aquela cobra,

134
00:11:24,019 --> 00:11:27,525
Devo ter cuidado para não
ser atingido por ela novamente.

135
00:11:27,525 --> 00:11:33,204
Liberar

136
00:11:33,204 --> 00:11:35,141
-Tudo bem, isso
conclui a simulação.

137
00:11:41,220 --> 00:11:43,358
-Escute, você.

138
00:11:43,358 --> 00:11:44,560
-Problema?

139
00:11:44,594 --> 00:11:45,396
-Você acha?

140
00:11:45,429 --> 00:11:47,433
Você sabe o que camarada significa?

141
00:11:59,557 --> 00:12:02,463
O que... ei, eu
perguntei se você ainda

142
00:12:02,496 --> 00:12:05,135
sabe qual é a palavra camarada.

143
00:12:05,169 --> 00:12:09,277
-Por que sim, claro que sei disso.

144
00:12:09,310 --> 00:12:10,446
Você escreve assim.

145
00:12:14,320 --> 00:12:16,726
-Não foi isso que eu
quis dizer e você sabe disso.

146
00:12:16,726 --> 00:12:18,896
-Ei, calma, Naruto.

147
00:12:18,896 --> 00:12:21,267
-Você realmente não deveria
sair por aí culpando os outros

148
00:12:21,301 --> 00:12:22,571
por suas próprias deficiências.

149
00:12:22,571 --> 00:12:23,406
-Dizer o que?

150
00:12:29,918 --> 00:12:31,956
Esse cara é rápido.

151
00:12:31,989 --> 00:12:33,994
-Ah, não me diga
isso é tudo que você tem.

152
00:12:34,028 --> 00:12:38,436
-Se você não tivesse se apaixonado
o truque óbvio do capitão,

153
00:12:38,469 --> 00:12:42,879
ele nunca teria descoberto
Eu estava me escondendo em outro lugar.

154
00:12:42,945 --> 00:12:45,517
E talvez eu possa ter
consegui capturá-lo

155
00:12:45,550 --> 00:12:48,222
com ainda menos
problemas do que eu tive.

156
00:12:48,289 --> 00:12:48,957
-Oh sim?

157
00:12:48,991 --> 00:12:50,093
O que você quer dizer com isso?

158
00:12:50,093 --> 00:12:53,099
-Por que se preocupar
disfarçado como eu

159
00:12:53,132 --> 00:12:56,105
se você vai revelar
você mesmo quase imediatamente

160
00:12:56,105 --> 00:12:57,508
usando um de seus próprios jutsu?

161
00:13:00,948 --> 00:13:03,119
-Por causa do seu
erro, o capitão

162
00:13:03,119 --> 00:13:04,856
foi capaz de ver
através da nossa estratégia

163
00:13:04,889 --> 00:13:07,662
e use um jutsu de substituição
para escapar para a floresta.

164
00:13:15,411 --> 00:13:16,646
-Bem então.

165
00:13:16,680 --> 00:13:18,484
Se você soubesse que era
uma substituição,

166
00:13:18,517 --> 00:13:21,958
por que você não quebrou
seu jutsu imediatamente?

167
00:13:21,991 --> 00:13:24,062
-É impraticável
lutar enquanto cobre

168
00:13:24,129 --> 00:13:27,335
para alguém que perdeu a calma.

169
00:13:27,368 --> 00:13:30,642
Eu simplesmente considerei o que seria
melhor garantir o sucesso da missão

170
00:13:30,675 --> 00:13:31,711
e agiu em conformidade.

171
00:13:36,988 --> 00:13:39,860
-Eu vou te contar
algo agora.

172
00:13:39,894 --> 00:13:44,103
Eu não aceito você como camarada,
ou como membro do Time Kakashi.

173
00:13:44,170 --> 00:13:46,874
Nem agora, nem nunca.

174
00:13:46,908 --> 00:13:49,113
[sai suspira]

175
00:13:49,180 --> 00:13:50,515
-Estou começando a
tenha a sensação

176
00:13:50,515 --> 00:13:53,421
que tudo isso
pode não funcionar de jeito nenhum.

177
00:13:53,454 --> 00:13:58,264
Eu me pergunto o que Sasuke
teria feito?

178
00:13:58,331 --> 00:14:00,168
Será que ele queria
lutar contra um inimigo

179
00:14:00,202 --> 00:14:02,674
e cobertura para você
ao mesmo tempo?

180
00:14:02,707 --> 00:14:06,682
Quero dizer, afinal, você considera
ele para ser um camarada, certo?

181
00:14:11,458 --> 00:14:13,362
-Ah, ah.

182
00:14:13,362 --> 00:14:15,866
Naruto vai explodir
topo novamente se ele continuar assim.

183
00:14:20,543 --> 00:14:24,451
-Mas como você pode ligar para alguém
que traiu sua própria aldeia

184
00:14:24,484 --> 00:14:28,058
um camarada está além de mim.

185
00:14:42,220 --> 00:14:42,721
-Naruto.

186
00:14:48,600 --> 00:14:50,570
-Oh não.

187
00:14:50,604 --> 00:14:54,745
-Se isso significa salvar um camarada,
Farei o que for preciso.

188
00:15:07,237 --> 00:15:09,910
Mesmo que isso signifique
fazendo parceria com você.

189
00:15:18,360 --> 00:15:18,828
-Naruto.

190
00:15:22,836 --> 00:15:26,477
-Diga-me, por que ele se sente
tão fortemente sobre Sasuke?

191
00:15:31,286 --> 00:15:35,228
-É porque o Sasuke é mais
do que o companheiro de equipe de Naruto.

192
00:15:35,294 --> 00:15:38,033
Ele é como um irmão.

193
00:15:38,100 --> 00:15:42,977
Você tem um irmão de
o seu, não é, Sai?

194
00:15:43,010 --> 00:15:45,715
Você deve ser capaz de
entender como ele se sente.

195
00:15:45,783 --> 00:15:46,283
-Eu não.

196
00:15:46,283 --> 00:15:47,685
De jeito nenhum.

197
00:15:51,661 --> 00:15:55,969
Lembre-se da nossa conversa
sobre intitular meus desenhos?

198
00:15:55,969 --> 00:15:59,844
A verdade é que eu não poderia
realmente dê um título a qualquer um dos meus desenhos

199
00:15:59,877 --> 00:16:00,979
mesmo que eu quisesse.

200
00:16:05,021 --> 00:16:06,891
Nada vem à mente.

201
00:16:06,925 --> 00:16:10,966
Eu realmente nunca senti nada.

202
00:16:10,966 --> 00:16:13,138
Eu você você, eu simplesmente não
tenha algum sentimento.

203
00:16:19,650 --> 00:16:22,389
-Mas você não
realmente significa que você não pode

204
00:16:22,423 --> 00:16:25,162
sente alguma emoção sobre alguma coisa?

205
00:16:25,195 --> 00:16:26,531
-Sim, exatamente.

206
00:16:26,564 --> 00:16:27,767
Eu quis dizer o que disse.

207
00:16:48,409 --> 00:16:51,115
-Você diz isso, mas se
você tem um irmão,

208
00:16:51,181 --> 00:16:53,686
tente imaginar o que é
teria vontade de perdê-lo.

209
00:16:53,686 --> 00:16:55,925
Certamente você deveria
ser capaz de fazer isso.

210
00:16:55,958 --> 00:16:57,193
-Hum?

211
00:16:57,227 --> 00:16:58,931
Ah, sim, isso.

212
00:16:58,964 --> 00:17:02,805
Bem, você vê, meu
irmão já está morto.

213
00:17:17,702 --> 00:17:18,937
-Então mais uma razão para--

214
00:17:18,971 --> 00:17:21,443
-Acho que deveria ter
parecia assim, não deveria?

215
00:17:34,837 --> 00:17:37,241
-O que você está tentando dizer?

216
00:17:37,274 --> 00:17:41,082
-Bem, é só isso, eu simplesmente
não sabia que tipo de olhar

217
00:17:41,116 --> 00:17:44,957
uma pessoa faz quando
seu irmão morre.

218
00:17:44,990 --> 00:17:48,130
-Que tipo de aparência uma pessoa--?

219
00:17:48,163 --> 00:17:50,969
Que idiota.

220
00:17:51,002 --> 00:17:54,108
-Tudo bem, isso é o suficiente
falando agora, vamos todos,

221
00:17:54,142 --> 00:17:55,412
junte suas coisas.

222
00:17:55,412 --> 00:17:56,580
É hora de sair.

223
00:18:01,590 --> 00:18:03,261
-Sai, você teve sorte.

224
00:18:03,294 --> 00:18:05,131
Eu tinha toda intenção
de bater em você

225
00:18:05,165 --> 00:18:08,939
no chão há pouco.

226
00:18:08,939 --> 00:18:12,880
Eu avisei que não faria isso
segure qualquer coisa

227
00:18:12,947 --> 00:18:14,650
se você falou mal de Sasuke novamente.

228
00:18:18,625 --> 00:18:23,869
A única razão pela qual eu não fiz
é-- bem, como Naruto disse,

229
00:18:23,936 --> 00:18:27,209
se isso significa salvar Sasuke,
fazemos o que for preciso.

230
00:18:27,275 --> 00:18:31,318
Mesmo fazendo parceria com
alguém como você.

231
00:18:31,351 --> 00:18:37,062
Não importa o quanto eu queira
para, não posso me dar ao luxo de machucar você.

232
00:18:37,130 --> 00:18:40,636
Não se você puder ajudar
nós salvemos Sasuke.

233
00:18:40,636 --> 00:18:43,642
-Sakura, sobre você e Naruto?

234
00:18:46,883 --> 00:18:49,154
Eu não sei como
diga isso, mas você está

235
00:18:49,154 --> 00:18:53,262
sendo atencioso
de seus sentimentos.

236
00:18:53,328 --> 00:18:55,901
Eu realmente não entendo
como esses sentimentos surgem,

237
00:18:55,934 --> 00:18:58,840
embora houvesse algo
sobre isso no livro.

238
00:18:58,873 --> 00:19:02,246
-Vamos, o que
estamos esperando?

239
00:19:02,313 --> 00:19:04,351
Se não chegarmos lá
amanhã ao meio-dia,

240
00:19:04,385 --> 00:19:05,854
isso tudo terá
foi em vão.

241
00:20:00,832 --> 00:20:04,272
-Está logo à frente, vamos
certifique-se de que estamos todos prontos,

242
00:20:04,306 --> 00:20:05,541
então iremos para a ponte.

243
00:20:11,587 --> 00:20:21,641
[vento uivando]

244
00:20:21,641 --> 00:20:26,184
[vento uivando]

245
00:20:28,188 --> 00:20:29,090
[vento uivando]

246
00:20:29,090 --> 00:20:39,110
[música tocando]

247
00:20:39,110 --> 00:20:59,150
[música tocando]

248
00:20:59,150 --> 00:21:19,157
[música tocando]

249
00:21:19,157 --> 00:21:39,198
[música tocando]

250
00:21:39,198 --> 00:22:01,042
[música tocando]

251
00:22:01,075 --> 00:22:03,180
-Quanto tempo vamos
tenho que esperar por esse espião

252
00:22:03,180 --> 00:22:03,848
para chegar aqui?

253
00:22:03,881 --> 00:22:05,250
-Enquanto for preciso.

254
00:22:05,284 --> 00:22:07,455
Lembre-se, o inimigo é
altamente qualificados e perigosos.

255
00:22:07,522 --> 00:22:09,359
Cuidado é a melhor política.

256
00:22:09,359 --> 00:22:11,730
-Mas se formos muito cautelosos,
podemos nos entregar,

257
00:22:11,764 --> 00:22:14,469
perdendo assim a oportunidade
de capturá-lo

258
00:22:14,536 --> 00:22:15,905
de forma rápida e eficaz.

259
00:22:15,939 --> 00:22:17,242
SAKURA: Isso é verdade.

260
00:22:17,275 --> 00:22:17,943
SAI: Shh.

261
00:22:18,009 --> 00:22:18,711
Acho que ele está vindo.

262
00:22:18,744 --> 00:22:20,448
NARUTO: Já era hora.

263
00:22:20,515 --> 00:22:20,949
Ei, espere.

264
00:22:21,016 --> 00:22:22,018
Isso é--

265
00:22:22,052 --> 00:22:24,022
SAKURA: De jeito nenhum, não pode ser.

266
00:22:24,022 --> 00:22:26,126
Ele é o espião da Akatsuke?

267
00:22:26,193 --> 00:22:38,952
NARUTO: Da próxima vez,
"A Ponte Tenchi."

268
00:22:38,986 --> 00:22:41,223
--[sakura e naruto juntos]
A Folha nos pergunta qualquer coisa

269
00:22:41,257 --> 00:22:42,727
Equipe de investigação!

270
00:22:42,760 --> 00:22:45,899
-Esta pergunta vem de
Tazuna da terra das ondas.

271
00:22:45,899 --> 00:22:48,572
-Eu simplesmente não entendo
todo o sistema de classificação ninja.

272
00:22:48,572 --> 00:22:51,645
Você pode explicar
isso para um leigo como eu?

273
00:22:51,711 --> 00:22:52,747
-Boa.

274
00:22:52,780 --> 00:22:54,884
-Isso me leva de volta
aos bons e velhos tempos.

275
00:22:54,884 --> 00:22:57,423
-Tudo bem, descendo o
fileiras de ninjas do topo,

276
00:22:57,456 --> 00:23:00,562
os jounin são a elite,
o melhor dos melhores.

277
00:23:00,562 --> 00:23:01,999
Não há muitos
deles, e cada um

278
00:23:02,066 --> 00:23:04,237
possui habilidades incríveis.

279
00:23:04,237 --> 00:23:07,443
Em seguida vem o especialista
jounin, cada um com um dom único

280
00:23:07,476 --> 00:23:08,645
em seu campo.

281
00:23:08,679 --> 00:23:10,082
Eles são atribuídos
missões especiais

282
00:23:10,082 --> 00:23:11,852
dependendo de suas habilidades.

283
00:23:11,919 --> 00:23:14,190
Ibiki-sensei é um
especialista em interrogatório,

284
00:23:14,257 --> 00:23:16,929
e Ebisu-sensi é bom
no treinamento, eu acho.

285
00:23:16,929 --> 00:23:18,866
Abaixo deles estão os chunin.

286
00:23:18,933 --> 00:23:21,772
Nosso principal trabalho é atuar como
líderes de equipe para o genin.

287
00:23:21,806 --> 00:23:24,745
-É que eu deveria estar lá
se houvesse alguma justiça.

288
00:23:24,745 --> 00:23:25,923
-Por último, o genin.

289
00:23:25,956 --> 00:23:27,591
-E finalmente, você está
chegando até mim.

290
00:23:27,625 --> 00:23:29,593
-Eles realmente não precisam
muita explicação, de qualquer forma,

291
00:23:29,627 --> 00:23:30,795
estamos quase sem tempo.

292
00:23:30,861 --> 00:23:33,030
-O que você quer dizer com nós não
precisa de muita explicação?

293
00:23:33,063 --> 00:23:34,398
-Obrigado pelo
pergunta, Tazuna.

294
00:23:34,431 --> 00:23:35,866
Até a próxima, pessoal.

295
00:23:35,900 --> 00:23:37,735
-Ei, espere!